WWF Shows with French commentary

[Silvernights]

Hi Richard!

Glad to see we have some people of the uk here (btw, how is it with the olympics? Completely crazy? )

We were wondering why you look for wrestling with french commentary? Some sort of english humor?

Silver Monfort

[ Posté d'un mobile ]

[wedge]

Il a déjà donné la réponse dans un des premiers posts de la page d'avant je crois.
- Collection.
- Certains matchs n'existent que commentés dans certaines langues n'étant pas l'anglais.

[landy1987]

Il a déjà donné la réponse dans un des premiers posts de la page d'avant je crois.
- Collection.
- Certains matchs n'existent que commentés dans certaines langues n'étant pas l'anglais.

Yes exactly this, from what I have found so far there was quite a lot of matches aired only in foreign countries during this era, and were not televised in USA or UK, that's the only reason I am trying to collect them, to watch the matches - I don't understand a word of the commentary lol but I can still enjoy the matches.

And from what I have seen so far, the Olympics have not really been too much of a big talking point apart from the Opening Ceremony but I think that will change when the track & field / athletics events start.

I can post my list of matches I have found so far with different language commentators for anyone who's interested? And so you can see what type of things I am looking for.

[Invité]

Salut alors voila je suis nouveau ici, et je suis tombé sur ce sujet donc je me suis dit, au lieu de crée un autre sujet similaire, autant alimenté celui la, je suis aussi a la recherche de Old-School Show, j'aimerais crée une base d'archive pour montrée au Kids que le catch aussi "c’était mieux avant"

Et donc je suis a la recherche de WWF, WCW, HEAT, VELOCITY, la génération 90s en quelques sortes

Je suis sure qu'a nous tous on peut faire quelques chose de vraiment énorme !

qu'est que vous pensez de l’initiative ?

[She Mamuse]

Hello trackworks, et bienvenue céans : chouette initiative, je me pose néanmoins une question de candide. Est-ce que le WWE Network, qui propose une large palette d'archives, ne va pas tôt ou tard ajouter une composante "traduit dans la langue du pays" maintenant qu'il a débarqué en France ?

Je doute qu'on retrouve les voix de Roger Couderc ou Thierry Roland, très probablement pour des questions de droit, mais au moins pour ce qui est des images, et potentiellement des traductions et sous-titres désincarnés, ça devrait offrir WWF, WCW et ECW.

[Latrell]

Sur youtube y a quelques trucs.
Par contre le "c'était mieux avant..." :s
J'avais trouvé un vieux rumble de 95 et, ça doit être la faute du match, mais les deux gugusses (oui, je dis gugusse) ne faisait que - oh mais c'est Elie Blue
- mais oui, c'est lui
- attention ! ca fait un catcheur de plus
- mais oui, ah lala

A CHAQUE PUTAIN D'ENTRÉE.

Ça m'a découragé de retenter l'experience

Bonne chance pour ton projet.

[Kakuma]

Le "c'etait mieux avant", c'etait surtout concernant la qualité du match que des comments, non ?

[landy1987]

One match I am searching for is Virgil vs Ted Dibiase from 1991. This match took place before SummerSlam 91 but televised afterwards. Does anybody have a tape of this match?

WWF @ Erie, PA - Civic Center - August 20, 1991
Wrestling Challenge taping:
WWF Superstars (French version): Virgil defeated Million $ Champion Ted Dibiase (w/ Sensational Sherri) to win the title; the belt was returned to Dibiase later in the taping after both men taped matches to air after Summer Slam


These are all the exclusive matches that I have found so for that were NOT televised in the USA and only aired in the respective countries. Some are just "squash" matches but there are quite a lot of "Superstar vs Superstar" matches too, also some matches were aired in full in foreign countries and were edited in the USA:

Tito Santana vs. Butch Reed (19/11/86) (ITALIAN)
Hulk Hogan vs. Hercules (6/1/87) (ITALIAN)
Randy Savage vs. Ricky Steamboat (27/1/87) (ITALIAN)
Tito Santana vs. Danny Davis (13/5/87) (ITALIAN)
Bobby Heenan vs. Koko B. Ware (10/5/88) (GERMAN)
Honky Tonk Man vs. Brutus Beefcake (10/5/88) (GERMAN)
Bret Hart vs. Honky Tonk Man (Paris, France 13/10/89) (FRENCH)
King Jim Duggan vs. Dino Bravo (Paris, France 13/10/89) (FRENCH)
Hart Foundation vs. Bill & Tony Mulkey (22/1/90) (GERMAN)
Ron Garvin vs. Black Bart (17/7/90) (ITALIAN)
Jimmy Snuka vs. Brooklyn Brawler (7/8/90) (GERMAN)
Tito Santana vs. Black Bart (8/8/90) (GERMAN)
Earthquake vs. Jim Duggan (8/8/90) (FRENCH)
Rick Martel vs. Jake Roberts (25/1/91) (FRENCH)
FULL MATCH - Demolition vs. Tito Santana / Koko B. Ware (18/2/91) (GERMAN)
FULL MATCH - IRS vs. Koko B Ware (16/4/91) (GERMAN/ITALIAN)
IRS vs. Dave Sigfrits (6/5/91) (ITALIAN)
FULL MATCH - Bret Hart vs. Mountie (28/5/91) (GERMAN)
FULL MATCH - Ted Dibiase vs. British Bulldog (29/5/91) (FRENCH)
Koko B. Ware vs. Bob Bradley (2/6/91) (FRENCH/GERMAN)
Jimmy Snuka vs. IRS (2/6/91) (FRENCH/GERMAN)
Road Warrior Animal vs. Jerry Saggs (2/6/91) (GERMAN)
Power & Glory vs Duane Gill & Barry Hardy (30/7/91) (FRENCH)
Jim Duggan vs. Col. Mustafa (30/7/91) (FRENCH)
Sid Justice vs. the Barbarian (20/8/91) (GERMAN)
Typhoon vs. Jim Duggan (Barcelona, Spain 5/10/91) (FRENCH/ITALIAN)
Legion of Doom vs. Nasty Boys (Barcelona, Spain 5/10/91) (ITALIAN)
Ted Dibiase vs. Chris Chavis (Tatanka) (30/11/91) (FRENCH)
Undertaker vs. British Bulldog (30/11/91) (FRENCH)
Legion of Doom vs. Natural Disasters (30/11/91) (GERMAN)
Marty Jannetty vs. Jack Owens (7/1/92) (FRENCH)
FULL MATCH - Marty Jannetty vs. Rick Martel (8/1/92) (FRENCH/GERMAN)
Warlord vs. JW Storm (9/3/92) (FRENCH)
Warlord vs. Brad Avery (10/3/92) (GERMAN)
Virgil vs. Barry Horowitz (8/4/92) (FRENCH)
Sgt. Slaughter vs. Col. Mustfa (18/5/92) (FRENCH)
Samoans (Headshrinkers) vs. Jim Brunzell & Phil Apollo (20/7/92) (FRENCH)
Undertaker & Randy Savage vs. Ric Flair & the Berzerker (21/7/92) (GERMAN)
Berzerker vs. Ken Johnson (10/8/92) (ITALIAN)
Crush vs. Doug Somers (10/8/92) (ITALIAN)
Jim Powers vs. Bob Bradley (1/9/92) (ITALIAN)
British Bulldog vs. Papa Shango (2/9/92) (ITALIAN)
Shawn Michaels vs. Tatanka (2/9/92) (FRENCH/ITALIAN)
FULL MATCH - Big Bossman vs. Papa Shango (22/9/92) (FRENCH/ITALIAN)
Shawn Michaels vs. British Bulldog (13/10/92) (ITALIAN)
Randy Savage vs. Razor Ramon (28/10/92) (ITALIAN)
Ric Flair vs. Big Boss Man (15/12/92) (ITALIAN)
Mr. Perfect vs. Terry Taylor (4/1/93) (FRENCH/SWEDISH)
Bob Backlund vs. Damien Demento (11/1/93) (ITALIAN)
Tenryu vs. Brooklyn Brawler (25/1/93) (GERMAN/FRENCH/SWEDISH)
Headshrinkers vs. Kelly New & Robert Thompson (25/1/93) (FRENCH/SWEDISH)
Tenryu vs. White Shadow (26/1/93) (GERMAN/SWEDISH)
Kimchee vs. Buddy Wayne (26/1/93) (FRENCH/SWEDISH)
Shawn Michaels vs. Owen Hart (15/2/93) (ITALIAN)
Crush vs. Razor Ramon (15/2/93) (ITALIAN)
Shawn Michaels vs. Crush (16/2/93) (ITALIAN)
Razor Ramon vs. Tatanka (16/2/93) (ITALIAN)
Frank Anderson vs. Red Tyler (Paris, France 8/4/93) (ITALIAN)
Shawn Michaels vs. Typhoon (5/5/93) (ITALIAN)
Owen Hart vs. Blake Beverly (24/5/93) (FRENCH/SWEDISH)
FULL MATCH - El Matador vs. Virgil (14/6/93) (GERMAN/SWEDISH)
Marty Jannetty vs. Papa Shango (8/7/93) (FRENCH/SWEDISH)
FULL MATCH - Mr. Perfect vs. Bastion Booger 8/7/93) (GERMAN/SWEDISH)
Randy Savage vs. Mr. Hughes (26/7/93) (GERMAN)
Razor Ramon vs. IRS (28/9/93) (GERMAN)
Bastion Booger vs. Sid Garrison (29/9/93) (SWEDISH)
Quebecer Pierre vs. Virgil (2/8/94) (FRENCH)

[landy1987]

If anyone can help finding this match it would be very much appreciated. The user on Youtube only has this part of the match (the introductions)

https://www.youtube.com/watch?v=9f5qvTV ... QV1Qxxp2Ng

[TheLastMan]

Hi guys,sorry but i don't speak french i'm writing from Italy and i'm a huge collector of wwe since 1980,i'm searching undertaker vs british bulldog from Les Superstars du Catch aired in the February of 1992 but taped in november 1991,was a french exclusive.
If someone want trade or sell,please let me know. ivi.sem@fastwebnet.it
thanks

[TheLastMan]

I'm looking for these matches are French exclusives
Ted Dibiase vs Virgil
Hart Foundation vs Can Am Connection
Bravo vs Randy Savage highlights
Hercules vs Chris Walker - (92 Compil)
and this is German exclusive
Barbarian vs Sid Justice

I'm ready to trade and this is my website http://mywwedvd.jimdo.com/?logout=1
let me know at ivi.sem@fastwebnet.it thanks

[TheLastMan]

Hi guys, i'm Ivano a huge wwf fans and more huge collector of exclusive/dark matches

I'm looking for these french exclusives:

Those matches aired only on wwf superstars french version

WWF @ Erie, PA - Civic Center - August 20, 1991
Wrestling Challenge taping:
WWF Superstars (French version): Virgil defeated Million $ Champion Ted Dibiase (w/ Sensational Sherri) to win the title; the belt was returned to Dibiase later in the taping after both men taped matches to air after Summer Slam

WWF @ Macon, GA - Coliseum - January 28, 1991 (7,500)
WWF Superstars (French version): The Big Bossman defeated WWF IC Champion Mr. Perfect (w/ Bobby Heenan) via disqualification at 5:41 when Haku and the Barbarian came to the ring after Bossman had hit the sidewalk slam, but quickly left ringside when Bossman got his nightstick

WWF @ Tucson, AZ - Convention Center - January 24, 1989 (8,000; sell out)
WWF Superstars (French version): Ted Dibiase (w/ Virgil) pinned Hercules at 8:32 after Virgil interfered and hit Herc with his own chain as he had Dibiase up in the backbreaker submission after the referee had been accidentally knocked down moments earlier; after the bout, Herc cleared both Dibiase & Virgil from the ring

Wrestling Challenge (French version): Brutus Beefcake pinned Rick Martel at 9:56 with a sunset roll up after Martel had attempted to cheat a pin by holding the ropes for leverage but was stopped by the referee

PLUS
bercy 1987, house show from paris

I'm interested to trade or buy, this is my list https://mywwedvd.jimdo.com/tv-show/dark ... exclusive/

thanks